باید از اشخاص بر حذر بود. همه‌ی آن‌ها از همدیگه بدشون می‌آد؛ حرص و آز و رشک و حسده که آن‌ها را زنده نگه می‌داره. همه‌ی مردم از بدی کردن خوشحالن ... وقتی که بخواهی عیب اون‌ها را بگی و عقیده‌ی خودت را درباره‌ی اون‌ها ابراز داری از تو بدشون خواهد آمد و تو را به هلاکت خواهند رسوند!

مادر - ماکسیم گورکی

نمی‌دونم چرا اینقدر ترجمه‌ش بین محاوره‌ای و رسمی سرگردونه!